Ad eccezione dei paesi musulmani, il vino (soprattutto quello rosso), è consumato in quantità moderate in tutta l’area del Mediterraneo e le donne generalmente ne consumano meno degli uomini.
With the exception of Muslim countries, wine (especially red wine) is consumed in moderate quantities in the entire Mediterranean area.
Con accordo unanime (ad eccezione dei paesi che se ne avvalgono), la continua applicazione della pena di morte è stata condannata, ma sfortunatamente questo elemento non è stato incluso nella dichiarazione finale.
By unanimous agreement (except for the countries that apply it), continued application of the death penalty was condemned, but this element was unfortunately not included in the final document.
Ad eccezione dei Paesi Bassi, tutte le parti hanno svolto le loro difese all’udienza del 25 giugno 2014.
Apart from the Netherlands, all parties made oral submissions at the hearing on 25 June 2014.
Tuttavia tutti i 196 paesi del mondo, ad eccezione dei paesi europei hanno una propria valuta.
However all the 196 countries of the world, except the European countries have their own currency.
Nella maggior parte dei paesi non è obbligatorio presentare l'invito originale, ad eccezione dei paesi africani e asiatici.
Original invitation is not required in most countries, except countries in Africa and Asia.
RevolutionRace fa tutto il possibile per inviare quanto prima gli ordini effettuati, nell'ordine in cui sono stati ricevuti, ad eccezione dei paesi in cui offriamo l'opzione di spedizione "Ordini express".
RevolutionRace strives to send orders as soon as possible and in the order that we receive them, with the exception of countries where we offer the "Express orders" shipping option.
La rivoluzione americana è rimasta un evento cruciale nella storia americana, ma ad eccezione dei paesi direttamente coinvolti in essa, ha lasciato poche tracce importanti altrove.
The American Revolution has remained a crucial event in American history, but except for countries directly involved in it, it has left few major traces elsewhere.
Ad eccezione dei paesi sopra citati, si raccomanda l’autoisolamento all’arrivo per 14 giorni.
Except for those countries named above, self-isolation for 14 days upon arrival is recommended.
Quindi siamo obbligati ad applicare l'aliquota IVA belga pari al 21% su tutte le vendite, con l'eccezione dei Paesi in cui l'importo totale delle vendite supera la soglia stabilita dall'Unione Europea.
Therefore we are obliged to calculate the Belgian VATrate of 21% on all sales, except for the countries where the total sales amount exceeds the threshold as determined by the European Union.
Tuttavia, in ogni paese europeo, ad eccezione dei Paesi Bassi, sono liberi di raccogliere fondi e reclutare seguaci.
Yet in every European country, except the Netherlands, they are free to openly raise funds and recruit followers.
Le cose erano andate molto diversamente nello spazio post-sovietico che, con l'eccezione dei paesi baltici, è dominato dai canali russi.
Things had been very different in the Post-Soviet space, dominated by Russian channels with the exception of the Baltic countries.
DHL / UPS / FedEx: 3-7 giorni lavorativi in tutto il mondo, ad eccezione dei paesi sopra menzionati.
DHL / UPS / FedEx: 5-35 business days to worldwide, except the above-mentioned countries.
Gli Stati membri, ad eccezione dei Paesi Bassi, hanno deciso di ricorrere all'adozione di una legge orizzontale sul commercio elettronico, in modo da fornire un quadro nazionale quanto più chiaro possibile.
With the exception of the Netherlands, the Member States have decided to transpose the Directive by adopting a horizontal law on electronic commerce to create a national framework that is as clear as possible.
In Spagna, il Sistema Inmediato de Información (SII) per l’IVA elettronica in tempo reale è in vigore da 2017, a eccezione dei Paesi Baschi e della comunità di Navarra, in cui l’e-VAT è stata resa obbligatoria a partire da gennaio 2018.
In Spain, the real-time e-VAT Immediate Information System (SII) has been in place since 2017, except in the Basque Country and Navarra, which made it compulsory in January 2018.
L'Oukitel C21 fornisce una copertura di frequenza di base che consentirà l'uso del telefono nella maggior parte dei paesi, ad eccezione dei paesi in cui gli operatori utilizzano la frequenza B28 (700 Mhz).
The Oukitel C21 provides basic frequency coverage that will allow telephone use in most countries except where operators use frequency B28 (700 Mhz).
I prezzi dei Prodotti pubblicati sul Sito si intendono comprensivi dell’imballo e/o confezionamento standard e di IVA (ad eccezione dei paesi ExtraCee), la cui aliquota è determinata in relazione alla tipologia di Prodotto.
The prices of the Products published on the website are given in the currency chosen, inclusive or standard packing and/or packaging costs and VAT. VAT rates are calculated according to Product type (if applicable).
Ad eccezione dei paesi in cui è proibito dalle leggi applicabili, la presente garanzia non può essere trasferita ed è limitata all'acquirente originario.
Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser.
La Johnnie Walker Collection sarà venduta dal prossimo inverno negli Stati Uniti e in tutta Europa, a eccezione dei Paesi come Danimarca, Finlandia e Ungheria, in cui è vietata la vendita degli alcolici.
The Johnnie Walker Collection will be on sale from next winter in the United States and throughout Europe, with the exception of such countries as Denmark, Finland and Hungary, where the sale of alcohol is prohibited.
Il livello di sostegno complessivo supera il 60% in tutti gli Stati membri, ad eccezione dei Paesi Bassi e del Lussemburgo.
The total support is above 60% in all but two Member States (Netherlands and Luxembourg).
Ad eccezione dei paesi che hanno bandito apertamente le criptovalute e il loro commercio, lo stato di Stellar o Lumen è stato legalmente riconosciuto.
With the exception of the countries that have outright banned cryptocurrencies and their trading, Stellar or Lumen's status has been legally recognised.
La relazione copre trentadue paesi europei (tutti gli Stati membri dell'UE, ad eccezione dei Paesi Bassi, nonché Islanda, Turchia, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera).
The report covers 32 European countries – all EU Member States except the Netherlands, plus Iceland, Turkey, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
PIXALIB garantisce che il sito è sicuro e protetto e che può essere consultato con qualsiasi mezzo informatico, tramite un server connesso su Internet, ad eccezione dei paesi forniti di firewall.
PIXALIB guarantees that its Website is secure and can be viewed on any type of computer system, via a server connected to the Internet, except in cases where a country or territory may employ firewalls.
Le industrie tedesche che si occupano di prodotti di fascia altra non soffrono più di tanto per l'euro forte e rimangono i primi esportatori mondiali, mentre tutti gli altri, ad eccezione dei Paesi Bassi, sono deficitari.
German industries, which are generally upscale, are suffering a little from the strong euro and remain the leading global exporters, whereas all others, expect for the Netherlands, are showing a deficit. Services saving the stakes
Ad eccezione dei paesi che hanno vietato le criptovalute e il loro trading, MIOTA può essere acquistato e scambiato legalmente.
With the exception of the countries that have banned cryptocurrencies and their trading, MIOTA can be purchased and traded legally.
È importante notare che le giovani donne sono molto più inclini a mostrare i sintomi della depressione, a eccezione dei paesi del sud come Cipro e Grecia, e la Lituania.
Remarkably, young women are much more likely to show symptoms of depression across EU member states, with the exception of southern countries such as Cyprus and Greece, and Lithuania.
HECams offre spettacoli privati a soli $ 0.99/min, con un pagamento eccezionale e a vita del 35% per tutti i paesi, ad eccezione dei paesi europei (20%).
HeCams is our latest live cams product featuring private shows at just $0.99 per minute and a whooping life time revenue share commission of 35% for all the world except Europe (20% for all European countries).
I prezzi degli articoli inviati nei dati di prodotto devono essere comprensivi di tutte le imposte applicabili, ad esempio l'IVA, ad eccezione dei paesi elencati di seguito.
The prices of the items submitted in your product data must be inclusive of any applicable taxes such as value added tax except for countries listed below.
0.90492510795593s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With the exception of Muslim countries, wine (especially red wine) is consumed in moderate quantities in the entire Mediterranean area. 